cougarguard.com — unofficial BYU Cougars / LDS sports, football, basketball forum and message board

cougarguard.com — unofficial BYU Cougars / LDS sports, football, basketball forum and message board (http://www.cougarguard.com/forum/index.php)
-   Religious Studies (http://www.cougarguard.com/forum/forumdisplay.php?f=35)
-   -   Pharaoh took Sarai for his wife (http://www.cougarguard.com/forum/showthread.php?t=12979)

Sleeping in EQ 10-18-2007 08:17 PM

Pharaoh took Sarai for his wife
 
I know almost nothing of Hebrew, but it sure seems to me like the old KJV hast shifted the tense of thee verb in Genesis 12:19:

KJV: Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

NRSV: Why did you say, "She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife, take her, and be gone."

NASB: Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife, take her and go.

ESV: Why did you say, She is my sister, so that I took her for my wife? Now then, here is your wife; take her, and go.

GNT: Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife, take her and go.


I'm hoping someone is comfortable enough with the Hebrew to comment...


All times are GMT. The time now is 11:46 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.