cougarguard.com — unofficial BYU Cougars / LDS sports, football, basketball forum and message board - View Single Post - so I have struggled through a couple of books of Iliad

Archaea · 10-23-2007, 05:45 PM

Are some of these translations too literal?

For example I read the first part of the first book and psuchas is translated as breath, when I thought of it as souls.

10-23-2007, 05:45 PM	#8
Archaea Assistant to the Regional Manager Join Date: Aug 2005 Location: The Orgasmatron Posts: 24,338	Are some of these translations too literal? For example I read the first part of the first book and psuchas is translated as breath, when I thought of it as souls. __________________ Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα