Thread: So how does one get this translation from this
View Single Post
Old 05-30-2007, 01:59 PM   #2
Solon
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Location: Happy Valley, PA
Posts: 1,866
Solon is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by Archaea View Post
For nine whole days he shot his arrows among the people,
You're right. It's not a great translation. straton means army, but otherwise it seems okay. I suppose an army is made of people . . .
__________________
I hope for nothing. I fear nothing. I am free. - Epitaph of Nikos Kazantzakis (1883-1957)
Solon is offline   Reply With Quote