keeping the night's watch sounds better than how I would have translated it. How did Seattle ever get the idea that this was good Greek? Circumstantial participle?
I need to check those out.
It just sounds weird to have fulaktos and the similar word close to each other.
__________________
Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα
|