I got an email in Japanese - cougarguard.com — unofficial BYU Cougars / LDS sports, football, basketball forum and message board

MikeWaters · 10-10-2007, 02:31 PM

I couldn't read it of course, so I translated it with Babel Fish.

Quote:

收 expense rationality. Yes temporary week 轉. At the time of 24 small releasing 款. Process equipment rental 款. Government plan. Akira silver 租 rent TEL: 0966818766 L/C generations? Bank exchanging 單. Raw? Machine equipment rental 款. Small and medium-sized business releasing 款. Stand same acquisition week 轉 gold. 來 engaging in borrowing. Akira silver 租 rent TEL: 0966818766 short-term weeks 轉. Manufacture trade financing. 10 year confidence. ? Public large 樓 setting releasing 款. 1 uterine loan.

So if you need a uterine loan, you know where to go.

Indy Coug · 10-10-2007, 02:44 PM

Babel Fish?

nikuman · 10-10-2007, 02:56 PM

Can you cut and paste the text of the email? Babel Fish, as you have just discovered, sucks in a major way when it comes to Japanese translation. Most non-human translation methods do.

10-10-2007, 02:44 PM	#2
Indy Coug Senior Member Join Date: Jan 2006 Location: Between Iraq and a hard place Posts: 7,569	Babel Fish?

10-10-2007, 02:56 PM	#3
nikuman Senior Member Join Date: Dec 2006 Location: Somewhere between NYC and Houston Posts: 625	Can you cut and paste the text of the email? Babel Fish, as you have just discovered, sucks in a major way when it comes to Japanese translation. Most non-human translation methods do.